Baha Men – Who Let The Dogs Out
Давайте-ка мы с вами отправимся на пять лет назад, и послушаем композицию, которая по тексту напоминает нечто из стиля «рэп», а вот по музыкальному стилю ближе к «рэгги», смесь, как понимаете, весьма интересная.
В этом месяце для Вас поют
Baha Men. На самом деле, они стали играть ещё
в 1979 году, под другим названием, которое сменили лишь
13 лет спустя. Играют они в стиле Junkanoo
(«Джанкану», от слова «джанк» –
наркотик), который подразумевает игру на традиционных
инструментах (барабаны из козлиной кожи, бубенцы), в
сочетании с ритмами хип-хопа, элементами латинской и
поп-музыки.
Группа Baha Men участвует в традиционных фестивалях, что проводятся на Багамах, и, можно сказать, они и представили эти ритмы всему миру, что послужило причиной получения награды «Грэмми», в номинации «лучшая танцевальная композиция». Именно эту самую композицию мы с вами и послушаем в этом месяце, называется она «Who Let The Dogs Out», то бишь, «Кто выпустил собак?»
Признаться честно, эту песню я услышал, когда скачал юмористический флэш-ролик, на котором фотографии особо одарённых внешностью женщин (в худшую сторону) мелькали под эту песню (и строки из песни также цитировались). Желающие посмотреть на это, добро пожаловать к источнику, остальные же могут послушать песню в более качественном варианте. Текст песни приведён ниже, я хотел было его перевести, но даже такой мощный словарь, как «Лингво» не помог мне это сделать красиво, да и профессия переводчика, видимо, требует определённого таланта, коим я, судя по всему, пока не обладаю.
Скачать mp3: Baha Men – Who Let The Dogs Out
 |
Who Let The Dogs Out(Isaiah Taylor & Baha Men) |
Who let the dogs out
(woof, woof, woof, woof)
(woof, woof, woof, woof)
(woof, woof, woof, woof)
(woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
(woof, woof, woof, woof)
When the party was nice, the party was jumpin' (Hey, Yippie, Yi, Yo)
And everybody havin' a ball (Hah, ho, Yippie Yi Yo)
I tell the fellas «start the name callin'» (Yippie Yi Yo)
And the girls report to the call
The poor dog show down
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
I see ya' little speed boat head up our coast
She really want to skip town
Get back off me, beast off me
Get back you flea infested monger
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
I'm gonna tell {Hey, Yippie, Yi, Yo}
To any girls calling them canine {Yippie, Yi, Yo}
Tell the dummy «Hey Man, It's part of the Party!» {Yippie Yi, Yo}
You fetch a women in front and her mans behind {Yippie, Yi, Yo}
Her bone runs out now
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Say, A doggy is nuttin' if he don't have a bone
(All dogy hold ya' bone, all doggy hold it)
A doggy is nuttin' if he don't have a bone
(All dogy hold ya' bone, all doggy hold it)
Wait for y'all my dogs, the party is on
I gotta get my girl I got my myind on
Do you see the rays comin' from my eye
What could you be friend
That Benji man that's breakin' them down?
Me and My white short shorts
And I can't seek a lot, any canine will do
I'm figurin' that's why they call me faithful
'Cause I'm the man of the land
When they see me they doah-ooooo(howl)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)